Trouver le mot juste avec les rimes

Vous connaissez surement les dictionnaires d’Antidote, mais en tirez-vous pleinement profit? Dans ce cinquième article de notre série « Trouver le mot juste », nous vous présentons le dictionnaire de rimes, l’une des grandes nouveautés d’Antidote 11, dont héritent Antidote Web et Antidote Mobile. Détrompez-vous : il ne sert pas qu’à la poésie.

SÉRIE — Trouver le mot juste

1. Avec les synonymes
2. Avec les cooccurrences
3. Avec la recherche par critères
4. Avec les traductions
5. Avec les rimes

Rimes et quasi-rimes

Une rime est un retour de la même sonorité à la fin de deux vers ou de deux périodes rythmiques. Chaque son distinct utilisé pour former des mots est appelé phonème. Plus il y a de phonèmes communs, plus la rime est riche.

Par exemple, la rime entre domino et casino compte trois phonèmes communs ([ino]), alors que celle entre domino et abdominaux est plus riche, car elle en compte six ([dòmino]).

Loin d’être un ouvrage conventionnel, le dictionnaire de rimes d’Antidote suggère aussi des mots présentant des ressemblances sonores apparentées, que l’on appelle quasi-rimes. En voici les catégories et quelques exemples.

• Quasi-homophones : un seul phonème différent. La capitale capitule.
• Consonnes similaires : sonorité rapprochée des consonnes de la finale. Une fausse cause.
• Voyelles similaires : sonorité rapprochée des voyelles de la finale. Cet album est un baume.
• Assonances : même son de voyelle finale, mais différent son de la ou les consonnes qui suivent. Une fragrance enivrante.
• Contrassonances : même son de la ou des consonnes finales, mais différent son de la voyelle qui précède. Un sobre zèbre.

Déjà, avec ces quelques exemples, on réalise tout le potentiel du dictionnaire, tant pour les vers classiques que pour le slam. Par ici l’audacieuse inspiration pour les poèmes bohèmes et les chansons insensées!

L’interface du dictionnaire et ses fructueuses fonctions

Le dictionnaire de rimes d’Antidote présente les rimes avec le mot vedette par finales phonétiques, plaçant les plus riches en premier. Les résultats sont accompagnés d’une barre indiquant l’indice de fréquence du mot.

1

3

2

5

4

6

La colonne du centre présente la transcription phonétique et, si vous détenez un forfait Antidote+, sa prononciation audio. Cliquez pour entendre le mot en vedette suivi du mot choisi; vous constaterez immédiatement si c’est le son que vous recherchez!

Attention : l’accent peut influencer la rime! Assurez-vous de choisir la voix en conséquence dans le panneau des options, entre Montréal et Paris.

C’est justement grâce à ce panneau que vous tirerez le meilleur du dictionnaire de rimes : pour inclure les quasi-rimes ou non, pour n’afficher qu’une catégorie comme les noms ou les adjectifs, pour préciser le nombre de syllabes ou l’indice de fréquence, et même le genre de la finale de la rime.

Petit conseil : gardez l’option Famille désactivée pour exclure les mots de la même famille de la liste de résultats. Vous éviterez ainsi les rimes trop faciles, comme discret et indiscret.

Exemples d’utilisation du dictionnaire de rimes

Il n’y a pas que la poétesse ou le parolier qui peuvent profiter des rimes. Voici des exemples plus courants, pour simplement donner un peu plus de couleur à votre plume.

Pour des titres ou des slogans

Avec le juste usage des rimes, des sons similaires et du nombre de syllabes, un titre devient plus attrayant. Que ce soit un slogan publicitaire, la une d’un journal ou le nom d’un rapport.

Pourquoi titrer Les grandes enseignes sont dans l’inquiétude quand une rime comme Ce que craignent les grandes enseignes attirera l’attention du lectorat?

Lors du lancement d’Antidote 11, notre lexicographe Jean Fontaine a fait une démonstration du dictionnaire de rimes, aboutissant à un joli slogan : « Avec Antidote, plus de doute! »

Pour faire sourire

N’hésitez pas à recourir aux mêmes astuces pour conclure un courriel, pour pimenter une publication dans les médias sociaux ou signer une carte d’anniversaire.

« Une année remplie de bonheur…

Il y a plus de façons de compléter ce vœu que de personnes à qui vous souhaiterez l’adresser :

… en ton cœur et ta demeure »

… et de douceurs »

… et de trains toujours à l’heure » (pour l’usager du transport en commun!)

Comme il s’agit du dernier article de notre série « Trouver le mot juste », laissez-nous exprimer nos propres vœux de circonstances : qu’Antidote vous aide à écrire avec éloquence.

Pour en savoir plus sur les rimes, consultez l’article de guide sur la rime dans Antidote (le lien ne fonctionne que si vous avez accès à Antidote Web; autrement, vous trouverez l’article simplement en tapant « rime » dans le champ de recherche des guides linguistiques d’Antidote).

Et pour connaitre le dictionnaire de rimes dans ses moindres détails, voyez le guide d’utilisation (accessible à tous sur ce site Web).